WOMAN AT POINT ZERO

BUSHRA EL-TURK* (1982)

PRODUCTION LOD MUZIEKTHEATER GAND
EN COPRODUCTION AVEC FESTIVAL D’AIX-EN-PROVENCE, ALL ARIAS FESTIVAL (DESINGEL ANTWERPEN, OPERA BALLET VLAANDEREN, CONCERTGEBOUW BRUGGE, MUZIEKTHEATER TRANSPARANT & LOD MUZIEKTHEATER), ROYAL OPERA HOUSE COVENT GARDEN, SHUBBAK FESTIVAL LONDON, BRITTEN PEARS ARTS, LES THÉÂTRES DE LA VILLE DE LUXEMBOURG

AVEC LE SOUTIEN DU CERCLE INCISES POUR LA CRÉATION CONTEMPORAINE

AVEC LE SOUTIEN DE ENOA ET LE PROGRAMME EUROPE CRÉATIVE DE L’UNION EUROPÉENNE, PRS FOUNDATION, FEDORA, AFAC (THE ARAB FUND FOR ARTS AND CULTURE) & LA MESURE TAX SHELTER DU GOUVERNEMENT FÉDÉRAL BELGE

LAURÉAT DU PRIX FEDORA - GENERALI POUR L'OPÉRA 2020

Pavillon Noir

1011juillet

— Opéra— Incises

LIVRET DE STACY HARDY D’APRÈS WOMAN AT POINT ZERO (1975) DE NAWAL EL SAADAWI

CRÉATION MONDIALE

Partager

Direction musicale

Kanako Abe

Mise en scène

Laila Soliman*

Décors et vidéo

Bissane Al Charif

Vidéo

Julia König

Costumes

Eli Verkeyn

Lumière

Loes Schakenbos

Fragments audio documentaire

Aida Elkashef

Assistant à la direction musicale

Ivan Cheng

Assistante à la mise en scène

Nadia Amin

Chef de chant

Samir Bendimered

Fatma

Dima Orsho

Sama

Carla Nahadi Babelegoto

Orchestre

Ensemble Zar - Hyelim Kim (daegeum), Milos Milivojevic (accordéon), Raphaela Danksagmuller (flûte à bec, cromorne, fujara, duduk, kaval), Chatori Shimizu (sho), Faraz Eshghi Sahraei (kamânche), Hanna Kölbel (violoncelle)

*Anciennes artistes de l’Académie

Ils savent que si je vis, je finirai par les tuer.

Nawal El Saadawi, Ferdaous, une voix en enfer (1975)

Une femme égyptienne attend dans le couloir de la mort : elle a tué son souteneur dans une situation de légitime défense et va être pendue. Ferdaous – dont le nom en arabe signifie paradis – raconte depuis l’enfer son histoire exemplaire : celle d’une femme qui, dès son plus jeune âge, a subi toutes les formes de domination et d’exploitation masculines, jusqu’à la prostitution. Inspiré du récit choc de Nawal El Saadawi, figure majeure dans la défense de la cause des femmes en Égypte, Woman at Point Zero est porté par quatre artistes désireuses de faire entendre à l’opéra une nouvelle voix féminine et, ce faisant, d’en réinventer la forme et le langage : la compositrice Bushra El-Turk, la metteuse en scène Laila Soliman, l’écrivaine Stacy Hardy et la réalisatrice Aida Elkashef. Empowerment, sororité, humour libérateur sont les ingrédients de cet opéra multimédia, qui puise à diverses traditions musicales, de l’Europe à l’Asie et au Moyen-Orient. Il est soutenu par enoa, réseau européen d’académies d’opéra, et a été récompensé par le Prix FEDORA pour l’Opéra 2021.