EL CIMARRÓN

HANS WERNER HENZE (1926–2012) — MUSIC THEATER

NEW PRODUCTION OF THE FESTIVAL D’AIX-EN-PROVENCE

WITH THE SUPPORT OF KAROLINA BLABERG STIFTUNG, AMMODO ART, JEAN-FRANÇOIS DUBOS, CERCLE INCISES, FONDS AXA POUR LE PROGRÈS HUMAIN

OperaIncises

RECITAL FOR FOUR PLAYERS
LIBRETTO BY HANS MAGNUS ENZENSBERGER BASED ON THE LIFE OF ESTEBAN MONTEJO (C. 1868–1973) AND MIGUEL BARNET’S BIOGRAFÍA DE UN CIMARRÓN (1966)
FIRST PERFORMED ON 22 JULY 1970 AT THE ALDEBURGH FESTIVAL

Share

Stage direction
Elayce Ismail*
Set design and costume design
Rosie Elnile
Lighting design
Azusa Ono
Musical supervision
Carlo Tortarolo
Baritone
Iván García
Flutes
Daniel Shao
Guitar
Jean-Marc Zvellenreuther
Percussion
Minh-Tâm Nguyen
*Former artist of the Académie

About

The maroon: a term which was originally used to describe domestic animals that had returned to the wild after escaping, and which later came to designate runaway slaves who took refuge in inaccessible places. In 1968 in Cuba, Hans Werner Henze happened upon the rare and vivid testimony of a former cimarrón, by then a centenarian, who had subsequently become a participant in the war of independence and then the revolution. Working in collaboration with Hans Magnus Enzensberger, Henze turned that testimony into a veritable musical phenomenon: an experimental recital of unparalleled dramatic intensity, poetic suggestiveness, vocal rigor, and instrumental inventiveness, which awakens in the very soul of the spectators a day-to-day existence of violence and suffering followed by an uncertain escape into a forest teeming with fantastical beings, and finally the intuition of a liberating revolutionary brotherhood, like the sudden appearance of the sky. Relying on a very physical stage direction, Elayce Ismail gives this moving story its universal mythical value and brings out its exceptional cathartic potential.

LISTEN TO THE PRELUDE

Performances

Friday17July 2026
Théâtre du Jeu de Paume5:00 PM
Saturday18July 2026
Théâtre du Jeu de Paume5:00 PM
Monday20July 2026
Théâtre du Jeu de Paume5:00 PM
Category 1
€98.00
Category 2
€78.00
Category 3
€60.00
Category 4
€32.00

Youth prices
€29, €23, €18, €10

Performance available with ticket packages

Sung in Spanish with French and English surtitles
1 hour and 15 minutes without interval

GETTING TO THE FESTIVAL
— by public transport or by bike
— by carpooling
> further information

FIND ACCOMMODATION

MEDIA

EL CIMARRÓN

EL CIMARRÓN by Hans Werner Henze, new production of the Festival d’Aix-en-Provence
Stage direction : Elayce Ismail

Festival d’Aix-en-Provence 2026 © Jean-Louis Fernandez

Press

On stage at the Jeu de Paume, Iván García gives a breath-taking performance as both actor and singer in the role of the Cuban slave.
— Le Figaro

Elayce Ismail’s staging of El Cimarrón at Aix-en-Provence places much of its trust in the score; it reveals rather than conceals, with everyone participating in the same theatrical ecosystem. Despite the protagonists’ extraordinary vitality, the poetic quality of the work is never lost. The stage movements seem to follow a choreography.
— Forum Opéra

In an exceptional theatrical and vocal performance, Iván García portrays this man as both an individual shunted by history and, in his very flesh, the symbol of the fate of a nation. Singing baritone, he delivers the text in Spanish, dances, and transforms his entire body into the instrument through which a life is recounted with rawness and sincerity.
— La Marseillaise

Related

Iván García © Martin Castillo

[ EL CIMARRÓN ] CAST CHANGE

Eric Greene a malheureusement dû se retirer d’El Cimarrón de Hans Werner Henze pour des raisons personnelles. C’est le chanteur vénézuélien Iván García, interprète régulier de ce rôle, qui rejoint la production dans une adaptation espagnole de l’œuvre.
At the Festival
Tuesday, July 14, 2026