Publiée le 26 avril 2017

4. Laissez-moi vous prÉsenter mon ancÊtre...

Le nom Pinocchio dans le dialecte toscan et dans le langage codé de Collodi renvoie également à « petit crevard ». Cela nous ramène à l’Arlequin représentatif de la Commedia dell’Arte florentine nommé :

Stenterello est le déguisement ou le masque que les enfants toscans aiment le plus porter pendant le carnaval.

C’est un personnage né à Florence.

Il est peureux, impulsif, bavard, impoli, malicieux, effronté mais jamais vulgaire, désordonné, débrouillard et sans le sou.

Il s’exprime en dialecte toscan (vernacolo fiorentino).

Il est maigre, de petite taille, souvent édenté et avec un nez particulièrement visible.

Un détail qui a son importance : ses chaussettes sont dépareillées…

Vous voilà bien informé.e.s sur mes origines... 
Mais, je vous sens encore curieux des contours de mon personnage et des péripéties qui l'attendent...
Rendez-vous mercredi prochain pour la prochaine facétie !